Accueil

Essais

Normes rédactionnelles

Collection Essais francophones.

Modalités de soumission et normes rédactionnelles pour toute contribution à un projet de publication collective issu d'une manifestation scientifique ayant le français comme langue de communications. ^{1. La direction des publications du Gerflint examinera les projets éditoriaux pour acceptation définitive de publication. Les manuscrits seront rédigés selon les normes énoncées dans le présent document.}

^{2. Les contributions présenteront les qualités (contenu, agencement, rédaction) correspondant au niveau d’un chapitre d’ouvrage collectif scientifique (dépôt légal à la Bibliothèque Nationale de France).}

^{3. L'auteur du manuscrit joindra une brève notice biographique (6-8 lignes) portant sur son parcours professionnel et scientifique pour publication en annexe du volume de la collection. La contribution n'obtiendra le statut "à paraître" qu'à partir de la date d'acceptation définitive par le Directeur de la publication et de la collection.

4. L’auteur garantira expressément le caractère inédit et original de son texte dans son intégralité, l'exclusivité de sa proposition aux comités scientifiques, l'exactitude des données professionnelles et des sources utilisées.}

^{5. Le fichier envoyé sera au format word doc (le format odt est refusé).}

^{6. La police de caractère unique est Times New Roman, interligne 1.}

^{7. La taille de police unique est 10.}

^{8. Pour les mises en relief, le soulignement et les majuscules ne seront jamais utilisés. Elles seront en italique ou entre guillemets.}

^{9. Le texte ne sera pas paginé.}

^{10. L’auteur n’introduira aucune tabulation, aucun alinéa et utilisera le retour à la ligne automatique.

11. Toutes les parties du texte seront en noir et blanc avec utilisation des divers tons de gris si nécessaire dans le cas de figures éventuelles.}

^{12. Le titre sera centré, en gras, sans majuscules. Les modifications du titre initial de la communication seront acceptées. Les titres trop longs seront refusés. À la suite, l’auteur indiquera de façon centrée :}

^{- prénom et nom (en gras)
- Titre et grade
- Institution et Pays}

^{13. La longueur du texte pourra varier selon la nature de la contribution, entre 15 000 et 40 000 signes, bibliographie et notes comprises.}

^{14. Tous les paragraphes seront séparés par un seul espace, les sous-titres seront en gras sans majuscules ni soulignement. Le nombre de niveaux de titre est limité à trois.

15. Les notes, en bas de page, taille 10, avec appel de note automatique continu (1,2,...8), ne seront ni trop longues ni trop nombreuses (pas plus de 25).

16. Les citations, taille 10, seront en italiques. Les citations relativement longues, conformes au Code français de propriété intellectuelle seront séparées du corps du texte par une ligne et sans alinéa. Les citations courtes resteront dans le corps du texte.

17. Les renvois à la bibliographie dans le corps du texte, se présenteront toujours de cette manière :}

^{(Cortès, 2014 : 16).}

^{18. La bibliographie, sans alinéa, par ordre chrono-alphabétique des noms propres, s’en tiendra principalement aux ouvrages cités par l’auteur et suivra ces exemples :}

^{Pour les ouvrages :}

^{Bally, Ch. 1965. [3e édition]. Le langage et la vie. Genève : Droz.}

^{Bonnard, H. 1950. Grammaire française des lycées et collèges. Paris : SUDEL}

^{Pour un article de revue :}

^{Aubin, S. 2005. « Histoire de l’enseignement de la « prononciation » : de la phonétique appliquée vers une didactique musicale », Synergies Pologne, revue du GERFLINT, n°1, p. 62-69.}

^{Pour un ouvrage collectif et un chapitre de livre :}

^{S. de Vriendt, 2002. « Le travail phonétique selon la méthode verbo-tonale dans l’enseignement secondaire », in : Raymond Renard, Apprentissage d’une langue étrangère et seconde : 2. La phonétique verbo-tonale, De Boek Université, p. 245-256.

Pour une référence électronique :}

^{Toujours désactivées, sans couleur ni soulignement, les références électroniques seront placées dans la bibliographie de la manière la plus claire possible et jamais dans le corps du texte. Elles seront suivies de la date de dernière consultation : [consulté le 10 juin 2016]. L’auteur se reportera aux mentions légales des sites et aux conditions de l'utilisation des éléments de ces derniers avant d’introduire un lien dans sa bibliographie et s’assurera que ce lien est officiel et permanent. Les dates de consultation ne seront pas celles de l’année du colloque : elles seront actualisées le jour de la remise du texte définitif aux coordinateurs de l’ouvrage.}

^{19. Les textes seront conformes à la typographie et à l'orthographe françaises. Le Gerflint se réserve le droit de procéder aux corrections orthographiques et stylistiques si nécessaire. Une dernière relecture exhaustive et minutieuse par l’auteur avant l’envoi du texte définitif est indispensable.}

^{20. Les annexes éventuelles (pas plus de trois), toujours conformes aux normes techniques et à la législation en vigueur en matière du droit d'auteur seront placées après la bibliographie.}

^{21. Les éléments visuels éventuels (figures, tableaux, etc.) seront envoyés à part, au format JPEG, en noir, blanc ou gris uniquement, avec obligation de références (source et paternité) et indication précise du lieu de l'élément dans le corps du texte. Le Gerflint se réserve le droit de refuser les propositions contenant un nombre élevé de figures et de tableaux, notamment ceux dont la qualité scientifique et technique est insuffisante.

22. Les images publicitaires, captures d’écrans sur Internet, photographies des personnes et extraits de films ne sont pas publiés. Toute reproduction éventuelle sous réserve expresse de qualité technique requise (blanc et noir, HD ou 300 Dpi ) d’images, de créations originales et de toute œuvre d’esprit exige, au bénéfice de la présente Collection, l’autorisation écrite préalable du titulaire des droits d'auteur ou des ayants droit selon les formalités du Code français de propriété intellectuelle. L'auteur garantit au Gerflint de disposer de toutes les autorisations écrites et droits nécessaires de reproduction et de diffusion des œuvres protégées pour être reproduites sur les deux supports (numérique et papier) de l'ouvrage, avec l'étendue géographique couvrant le monde entier et dont la durée de diffusion ne dépassera pas la durée légale de protection de l'œuvre. L'auteur fera son affaire de l'acquittement des droits et présentera, sur demande du Gerflint les justificatifs des droits d'exploitation des éléments protégés.}

^{23. L'auteur, en concédant au Gerflint tous les droits de reproduction et de diffusion de son manuscrit à titre gracieux, garantit dès lors une exploitation paisible de toute revendication ou recours et déclare que son manuscrit ne comporte aucune partie ou emprunt qui serait de nature à engager la responsabilité des organisateurs du colloque, du Gerflint ou de ses partenaires. Les éditions du Gerflint relèvent du droit français.}

^{24. La contribution sera publiée sous double ISSN. Elle sera également numérisée et diffusée dans son intégralité en accès libre et gratuit au format de livre électronique protégé consultable sur gerflint.fr}

^{L'auteur en proposant le manuscrit donne le droit au Gerflint de faire participer sa contribution à divers programmes éventuels de diffusion, d'indexation et de mise en valeur selon les conventions passées et à venir entre cette dernière et diverses institutions partenaires consacrées à la visibilité et à la promotion de la recherche ou littérature scientifique. L’auteur ne pourra ni déposer ni auto-archiver la version numérique de l’ouvrage.}

^{25. En cas de transcription de table ronde ou d’entretien, les normes de publication sont fondamentalement les mêmes.}

^{26. Sauf mention contraire écrite, toute publication est soumise aux présentes normes rédactionnelles, à la politique éditoriale et éthique du Gerflint et le publiant déclare les accepter expressément.}

^{NB : délai approximatif d'examen du projet éditorial coordonné : 3 mois}

Essais 4

Volume 4 – 2017

ISSN : 2267-6562

ISSN de l'édition en ligne : 2268-1582

^{Directeur de la publication et de la Collection Essais francophones :}

^{Jacques Cortès, Professeur émérite (Université de Rouen, France)}

Stendhal au Vietnam
Colloque National de Huê

Coordonné par Thái Thu Lan et Jacques Cortès

Synopsis

_{Colloque national sur Stendhal au Vietnam}

_{Une hirondelle peut-elle faire le printemps?}

_{L’origine de ce colloque remonte à une séance de travail des professeurs de littérature du département de francais de l’E.N.S de Hué qui prirent, en 1988, la décision de fonder un « Club Stendhal » à Hué et d’en confier la présidence à Mme Thái Thu Lan, docteur ès Lettres, alors Professeur associé à ce département. Peu de temps après, 1989, l’idée germa d’organiser un colloque sur Stendhal dans le cadre de la commémoration du bicentenaire de la Révolution française.}

_{L’objectif était double: d’une part, donner aux stendhaliens du Vietnam une nouvelle orientation dans les recherches littéraires; d’autre part, repenser le rôle de la culture française dans le pays, en faisant nettement prévaloir la francophonie dans l’édification nationale.}

_{Une hirondelle pouvait-elle faire le printemps ? Les textes ici rassemblés, près de trois décennies plus tard, permettent de le penser et même de relancer un engagement indiscutablement prometteur.}

Jacques Cortès

Politique éditoriale

© Gerflint. La Collection Essais francophones est éditée par le Gerflint aux formats imprimé et électronique dans le cadre du libre accès à l’information scientifique et technique et dans le respect des normes éthiques les plus strictes. Le contenu de ses volumes, comme tout livre numérique non commercialisé, peut être directement consulté dans son intégralité en ligne. Le mode de citation doit être conforme au Code français de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction et diffusion totale ou partielle, tout archivage, tout logement de ses chapitres dans des sites qui n’appartiennent pas au GERFLINT sont interdits.

_{^{Copyright du titre-clé : n º D47P4G4}}

_{Dépôt légal : Bibliothèque Nationale de France}

^{Catalogages et référencements}

BNF (catalogue général)

CCfr (Catalogue collectif de France)

Ebsco Discovery Service (EDS)

ISSN Portal-ROAD

La Bibliothèque européenne

Library of Congress. E-Ressources Online Catalog

Mir@bel

MLA International bibliography

ProQuest central

Sudoc (ABES)

UlrichsWeb

WorldCat (OCLC)

Zenodo

^{Pour accéder ou retourner à l’ensemble de la Collection :}

^{https://gerflint.fr/essais}

_{Sauf mention contraire, volume protégé et diffusé sous licence CC BY-NC-ND}

Essais 5

Volume 5 – 2018

ISSN : 2267-6562

ISSN de l'édition en ligne : 2268-1582

_{Directeur de la publication et de la Collection Essais francophones :}

_{Jacques Cortès, Professeur émérite (Université de Rouen, France)}

Langue -culture française et neurosciences cognitives

par Jacques Cortès

Synopsis

Voilà quelques décennies déjà que les neurosciences s’installent, de plus en plus gaillardement et logiquement, sur le territoire « archéologique » (pour Michel Foucault) des « mots et des choses », donc sur un empire ancestralement occupé – nul ne le conteste - par les sciences dites « humaines » ou « molles ». En résulte une confrontation d’autant plus complexe qu’elle s’inscrit dans un climat où les neuroscientifiques considèrent à bon droit que l’on a dangereusement fait l’impasse du biologique dans l’étude du comportement humain ; leurs adversaires, prudents ou déclarés : philosophes, linguistes, didacticiens, sociologues, psychologues et autres psychiatres et psychanalystes…, considérant a contrario, que l’explication biologique de l’activité mentale, par-delà d’indiscutables mérites, participe d’une vision réductrice de la faculté de comprendre. On tourne donc un peu en rond. Essayons d’y voir plus clair.

Politique éditoriale

_{^{Copyright du titre-clé : n º D47P4G4}}

_{Dépôt légal : Bibliothèque Nationale de France}

^{Catalogages et référencements}

BNF (catalogue général)

CCfr (Catalogue collectif de France)

Ebsco Discovery Service (EDS)

ISSN Portal-ROAD

La Bibliothèque européenne

Library of Congress. E-Ressources Online Catalog

Mir@bel

MLA International bibliography

ProQuest central

Sudoc (ABES)

UlrichsWeb

WorldCat (OCLC)

Zenodo

^{Pour accéder ou retourner à l’ensemble de la Collection :}

^{https://gerflint.fr/essais}

_{Sauf mention contraire, volume protégé et diffusé sous licence CC BY-NC-ND}

Essais 6

Volume 6 – 2019

ISSN : 2267-6562

ISSN de l'édition en ligne : 2268-1582

_{Directeur de la publication et de la Collection Essais francophones :}

_{Jacques Cortès, Professeur émérite (Université de Rouen, France)}

Partage des savoirs et influence culturelle :l'analyse du discours "à la française" hors de France

coordonné par Raquele Raus

Synopsis

^{_{Ce livre porte sur les approches d’analyse du discours qui caractérisent l’« école française » et qu’on a désormais tendance à appeler « analyse du discours ‘à la française’ ». Nous nous sommes intéressée à la manière dont les catégories conceptuelles de cette « discipline carrefour » se sont répandues hors de France. Les différents essais qui composent ce livre sont le fruit d’une réflexion conjointe de spécialistes francophones qui travaillent à l’Université et qui s’intéressent depuis plusieurs années à cette discipline. Ce qui ressort des contributions, c’est qu’avec le partage de l’analyse du discours ‘à la française’, on prend part à un espace culturel qui se retrouve dans une identité précise, privilégiant un regard réflexif sur le discours et promouvant un discours « humaniste ». En tant qu’outil d’influence culturelle, en effet, l’analyse du discours ‘à la française’, et donc également la langue-culture française qui la véhicule et l’« informe », laisse émerger un espace démocratique d’échange et par là un espace symbolique qui permet de repenser le rôle du chercheur-analyste comme médiateur culturel qui faciliterait la rencontre.}}

^{_{Rachele Raus}}

Politique éditoriale

_{^{Copyright du titre-clé : n º D47P4G4}}

_{Dépôt légal : Bibliothèque Nationale de France}

^{Catalogages et référencements}

BNF (catalogue général)

CCfr (Catalogue collectif de France)

Ebsco Discovery Service (EDS)

ISSN Portal-ROAD

La Bibliothèque européenne

Library of Congress. E-Ressources Online Catalog

Mir@bel

MLA International bibliography

ProQuest central

Sudoc (ABES)

UlrichsWeb

WorldCat (OCLC)

Zenodo

Traductions

En italien :

R. Raus. 2019 (traduction et édition). Condivisione di saperi e influenza culturale: l’analisi del discorso « alla francese » al di fuori della Francia. Turin : L’Harmattan Italia.

En portugais :

R. Raus. 2021 (éd.). Partilha de Saberer e Influência cultural: a Análise do Discurso “À francesa” fora da França, trad. de Débora Massman et d’Eni Puccinelli Orlandi, Sao Paulo: Pontes editore

En espagnol :

R. Raus. 2023 (éd.). Reparto de los saberes e influencia cultural: el análisis de discurso «a la francesa» fuera de Francia, trad. de Alma Bolón, Montevideo, Uruguay: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República https://fhce.edu.uy/wp-content/uploads/2023/12/Bolon-Reparto-de-los-saberes.pdf

_{^{Pour accéder ou retourner à l’ensemble de la Collection :}}

_{^{https://gerflint.fr/essais}}

_{Sauf mention contraire, volume protégé et diffusé sous licence CC BY-NC-ND}

Page 2 sur 3

Navigation de recherche

Navigation

Recherche

LE GERFLINT

La collection

Les revues

Autres publications du Gerflint

Essais

Normes rédactionnelles

Essais 4

Essais 5

Essais 6