Volume 6  – 2019
ISSN : 2267-6562
ISSN de l'édition en ligne : 2268-1582
 

Directeur  de la publication  et de la Collection Essais francophones :

Jacques Cortès, Professeur émérite (Université de Rouen, France)

 

 coordonné par  Raquele Raus

Synopsis
 
Ce livre porte sur les approches d’analyse du discours qui caractérisent l’« école française » et qu’on a désormais tendance à appeler « analyse du discours ‘à la française’ ». Nous nous sommes intéressée à la manière dont les catégories conceptuelles de cette « discipline carrefour » se sont répandues hors de France. Les différents essais qui composent ce livre sont le fruit d’une réflexion conjointe de spécialistes francophones qui travaillent à l’Université et qui s’intéressent depuis plusieurs années à cette discipline. Ce qui ressort des contributions, c’est qu’avec le partage de l’analyse du discours ‘à la française’, on prend part à un espace culturel qui se retrouve dans une identité précise, privilégiant un regard réflexif sur le discours et promouvant un discours « humaniste ». En tant qu’outil d’influence culturelle, en effet, l’analyse du discours ‘à la française’, et donc également la langue-culture française qui la véhicule et l’« informe », laisse émerger un espace démocratique d’échange et par là un espace symbolique qui permet de repenser le rôle du chercheur-analyste comme médiateur culturel qui faciliterait la rencontre.
 
Rachele Raus
 
 
Politique éditoriale
 
© Gerflint. La Collection Essais francophones est éditée par le Gerflint aux formats imprimé et électronique dans le cadre du libre accès à l’information scientifique et technique et dans le respect des normes éthiques les plus strictes. Le contenu de ses volumes, comme tout livre numérique non commercialisé, peut être directement consulté dans son intégralité en ligne.  Le mode de citation doit être conforme au Code français de la Propriété Intellectuelle. Toute reproduction et diffusion totale ou partielle, tout archivage, tout logement de ses chapitres dans des sites qui n’appartiennent pas au GERFLINT sont interdits.

Copyright du titre-clé : n º D47P4G4

Dépôt légal : Bibliothèque Nationale de France

 

Catalogages et référencements 

BNF (catalogue général)

CCfr (Catalogue collectif de France)

Ebsco Discovery Service (EDS)

ISSN Portal-ROAD

La Bibliothèque européenne

Library of Congress. E-Ressources  Online Catalog

Mir@bel

MLA International bibliography

ProQuest central

Sudoc (ABES)

UlrichsWeb

WorldCat (OCLC)

Zenodo

 

 

Traductions 

  • En italien :

R. Raus. 2019 (traduction et édition). Condivisione di saperi e influenza culturale: l’analisi del discorso « alla francese » al di fuori della Francia. Turin : L’Harmattan Italia.

  • En portugais :

R. Raus. 2021 (éd.). Partilha de Saberer e Influência cultural: a Análise do Discurso “À francesa” fora da França, trad. de Débora Massman et d’Eni Puccinelli Orlandi, Sao Paulo: Pontes editore

  • En espagnol :

R. Raus. 2023 (éd.). Reparto de los saberes e influencia cultural: el análisis de discurso «a la francesa» fuera de Francia, trad. de Alma Bolón, Montevideo, Uruguay: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República https://fhce.edu.uy/wp-content/uploads/2023/12/Bolon-Reparto-de-los-saberes.pdf

 

 

Pour accéder ou retourner à l’ensemble de la Collection :

 

 https://gerflint.fr/essais

Sauf mention contraire, volume protégé et diffusé sous licence CC BY-NC-ND