Revue du GERFLINT
ISSN 1951-6436
ISSN en ligne 2260-8060
Numéro 12 – Année 2023
Mis en ligne le 19 juillet 2024
Déracinement-Enracinement:
de l’Inde à la Caraïbe
Coordonné par Vidya Vencatesan
Vidya Vencatesan
Siba Barkataki
La mémoire familiale de l’engagisme: traumatisme ou patrimoine immatériel ?
Anjali Singh
HerStory: The Jahajin Poetics in Literature from the Caribbean
Sandrine Soukaï
Mohar Daschaudhuri
Appropriation de l’abject et transformation du sujet dans les oeuvres d’Ananda Devi
Mahapurva Pahuja
Décoloniser le pouvoir dans Rouge Impératrice de Léonora Miano
Simran Saini
La tradition comme outil de transculturation chez Werewere Liking et Dalip Kaur Tiwana
Margaux Valensi
Places, territoires et pouvoirs : poétique et politique d’Arun Kolatkar dans Kala Ghoda poems (2004)
Traduction
Sanjay Kumar
Cet immigrant inconnu, traduction en français d’un poème hindi de Abhimanyu Unnuth
Compte rendu de lecture
Jyotsna Sahal
Annexes
Synopsis
La revue Synergies Inde consacre son numéro 12, année 2023, à l’océan Indien et à la mer des Caraïbes où l’Inde et la France se rencontrent. L’abolition de l’esclavage, au 19e siècle, a vu la mise en place d’un avatar du même fléau. Cette fois, il portait un nouveau nom : l’engagisme. Ce numéro, intitulé Déracinement-Enracinement: de l’Inde à la Caraïbe, rend hommage à ces hommes et femmes qui ont quitté leur mère patrie en quête d’un meilleur avenir…