SYNERGIES INDE
Revue du GERFLINT
ISSN 1951-6436 — ISSN en ligne 2260-8060
Numéro 14 — Année 2025
Mis en ligne le 12 juin 2026
Au-delà du traumatisme :
Mémoire et patrimoine
Coordonné par Vidya Vencatesan et Mohar Daschaudhuri
Vidya Vencatesan, Mohar Daschaudhuri
Avant-propos
Ashik Kadambodan
Entre la mort et l'amour: traumatisme et résilience des migrants clandestins dans Le silence des esprits de Wilfried N'Sondé
Raveena Dhingra
Le traumatisme et la déchirure interne dans les nouvelles écrites par les autrices algériennes de l'écriture d'urgence
Monazir Abbas
Silence, Sacrifice et Mémoire: Traumatisme genré et mémoire collective dans Les Femmes de l'ombre
Srija S.T.P
Le traumatisme intergénérationnel et la mémoire collective dans L'âme prêtée aux oiseaux de Gisèle Pineau
Subha Chakraburtty
Unwriting Extinctions: Myth, Spectrality and Environmental Justice in Indian and Zambian Fiction
Varia
Janani Kalyani Venkataraman
Reconfigurer Meursault: identité et altérité dans L'Affaire Meursault de Michel Thouillot
Runjhun Verma
Dynamiques sociologiques de la traduction: le cas de Persepolis en hindi
Siba Barkataki
Le goût de l'engagisme: La nourriture comme porteuse de la mémoire familiale
Annexes
Projet pour le nº 15 - Année 2026
Synopsis
Les sujets abordés dans ce volume, confirment la vocation critique et artistique de la revue Synergies Inde : celle d’explorer les zones de passage entre recherche, traduction et mémoire. Ce numéro, en invitant une réflexion sur le « traumatisme », sollicite le lectorat à reconsidérer le phénomène, pas uniquement comme un champ de tensions individuel ou communautaire, mais comme un domaine animé par une dynamique à la fois féconde et résiliente, historique et actuelle, qui englobe l’héritage mondial du colonialisme et de la domination de certaines communautés sur d’autres.