SYNERGIES MEXIQUE

Revue du GERFLINT

ISSN 2007-4654
ISSN en ligne 2260-8109

Numéro 13 – Année 2023

Mis en ligne le 17 septembre 2024

Réflexions autour de la littérature, de l’art,

des pratiques langagières et enseignantes,

et de la traduction

Coordonné par Adelina Velázquez Herrera

Numéro complet

Sommaire

Adelina Velázquez Herrera

Préambule

Volet littéraire

Natalia Cariño Cortés, Paula Rostan Ochoa

La construction de la fiction : une étude à partir de la littérature de terrain, son auteur et les implications de la bibliothérapie

Diego Ibáñez Pérez

Bagatelles végétales : une quête commune vers la présence originelle

Volet didactique

Béatrice Blin

Repenser les descriptions grammaticales : le pluriel du nom en français parlé

Volet sociolinguistique

Adeline Pérez Barbier, Nolvia Ana Cortez Román

Les politiques linguistiques familiales de familles mixtes franco-mexicaines en contexte mexicain. Support littéraire et théorique pour un projet de recherche

Volet traduction

Vania Galindo Juárez, Verónica Claudia Cuevas Luna

Les théories fonctionnalistes de la traduction et leur application didactique

Notes de lecture

Ximena Cruz Zamudio

Les linguistes atterrées. Le français va très bien, merci

Diana Gisel Vázquez Ríos

Nissen, Elke. Formation hybride en langues : Articuler présentiel et distanciel

Compte rendu de congrès

Alicia Alexesteva Gerena Meléndez

IIIe Congrès International de Langues, Linguistique et Traduction de l’École Nationale de Langues, Linguistique et Traduction de l’Université Nationale Autonome du Mexique.

Annexes

Profils des auteurs 

Projet pour le nº 14 - Année 2024

Consignes aux auteurs

Publications du GERFLINT

Synopsis

Ce treizième numéro de Synergies Mexique présente un ensemble d’articles  et de comptes rendus qui offrent, chacun à leur manière, une riche réflexion autour de thèmes qui occupent les enseignants et les chercheurs au Mexique : les relations existantes entre auteur et son œuvre littéraire, l’interaction entre poésie et peinture, les pratiques langagières au sein de foyers multilingues, les spécificités des descriptions grammaticales du français parlé et, enfin, les théories fonctionnalistes de la traduction.