Présentation
Yolanda Quintero de Rincón et  Verónica Bustamante

Pour Haïti
Ernest Pépin

De Paris à Cadix” de Dumas: Presencia lúdica del español y del italiano en el relato de viajes francés
Elena Baynat Monreal

Le franco-créole: une écriture du réel merveilleux aux Antilles Françaises
Mariella Aita

Analyse de l’adaptation cinématographique du conte « Une partie de campagne » de Guy de Maupassant par le cinéaste Jean Renoir
Claudia Cardona y Érika Gómez

Discurso, representaciones socioculturales e interpretación en La cigale et la fourmi de Jean de La Fontaine
Marbelis Gómez Hernández, Jesús David Medina Fuenmayor



L’influence translinguistique des langues préalables sur l’acquisition du français langue étrangère
Ana María Villanueva

Las estrategias de aprendizaje en la clase de LE. Conocimiento, uso y utilidad percibida
Julia Chacín, Daniel Castillo, Álvaro Jordan

Le rôle de l’enseignement du Français de Spécialité dans une formation plurilingue
Yolibeth Machado Key

La chanson francophone: une proposition intégrale en classe de FLE
Libia Rosa Justo Meza

De l’énonciation et du discours en classe de langue: de la théorie à la pratique
Henda Zaghouani Dhaouadi

Principes méthodologiques utilisés par les enseignants de français au niveau secondaire
Julia Chacín, Daniel Peña, Mary Márquez





Recension
Kathleen GYSSELS