Les Revues
Synergies

du GERFLINT

SYNERGIES INDE
ISSN : 1951-6436
ISSN de l'édition en ligne : 2260 - 8060
mis en ligne : 7 décembre 2008

Numéro 3 – Année 2008
 Revue du GERFLINT


Inde - Québec : Regards croisés et rencontres francophones

Coordonné par Vidya Vencatesan et Vijaya Rao



SOMMAIRE

 Monique Gagnon-Tremblay, Ministre des Relations internationales du Québec, Responsable de la Francophonie
Préface

Jacques Cortès
Avant-Propos : Aller et retour Montréal-Bombay

Vidya Vencatesan et Vijaya Rao
Présentation du numéro

Anna Maria Fiore
Parcours identitaires croisés : le cas des immigrants originaires de l’Inde au Québec

Edith Melo Furtado
La traversée des frontières, identité et diversité culturelle

Mohar
Quête d’une divinité au féminin : le rapport mère-fille dans Des cailloux blancs pour les forêts obscures de Jovette Marchessault et dans Gandharis de Bani Basu

C.S .Biju
La parallaxe de la représentation : Bhopal, une production de Teesri Dunaya au Québec en en Inde.

N. Kamala
Traduire la diversité : un roman montréalais en anglais.

Vijaya Rao
Pondichéry dans l’imaginaire québécois

Fabrice Blée
Rencontre entre Robert Vachon et Henri le Saux (alias Swami Abhishiktananda) ; Jalons pour un rapprochement entre l’Inde et le Québec.

Pierre Rajotte
Vers le connu de l’inconnu : récits de voyageurs québécois en Inde au XXè siècle

Serge Granger
Les Lotbinière au Cachemire avant la 1ère guerre mondiale

Mathieu Boisvert, UQAM
Le pèlerinage d’Allahabad (Prayaga) ; réflexions éparses sur l’événement et ses participants.

Nicole Brossard
Poème : Pluriel des plurielles,

Monique Juteau
Nouvelle : Sans heure de naissance

Lori Saint Martin
Nouvelle : Comme un objet qui tombe

Roma Kirpalani
Nouvelle : La libellule

K. Madavane
Nouvelle : La plus belle de Montréal ; samedi 25 mars 1995

Yolande Villemaire
Ghazals et autres poèmes

Vijaya Rao
Présentation de travaux francophones

Jacques Demorgon
Recensions croisées

1/ Asgarally Issa, L’interculturel ou la guerre, Préface de J.M.G. Le Clézio,
Presses du MSM Ltd, Port-Louis, Ile Maurice, 2005.

2/ Guillebaud Jean-Claude, Le commencement du monde, Paris, Seuil, 2008.