Les Revues 
Synergies 
du GERFLINT
SYNERGIES MONDE ARABE
ISSN : 1766 - 2796
ISSN en ligne : 2261 - 1045
mis en ligne :  17 novembre 2008

Numéro 5 - Année 2008
Revue du GERFLINT



Les Mu‘allaqât et autres poèmes arabes préislamiques :
autour des traductions de Pierre Larcher
Coordonné par Henda Zaghouani-Dhaouadi


SOMMAIRE


Ibrahim Al Balawi, Jacques Cortès
Préface

Henda Zaghouani-Dhaouadi
Présentation
Partie I
A propos de…
Traductions et histoire des Mu‘allaqât


Partie II
Richesse et diversité de la poésie arabe préislamique :
Survivances, essais littéraires, thèmes et poétique.


Partie III
Quelques poètes archaïques, badinages amoureux,
chevaleries et controverses
Partie IV
La qasîda préislamique, entre calligraphie et cinématographie
Partie V
Entretien avec Pierre Larcher
Pierre Larcher, Henda Zaghouani-Dhaouadi
Pierre Larcher entre Sémitologie et Traductologie, une voie complexe vers la poésie arabe classique et préislamique

Biographie/bibliographie de Pierre Larcher

Bibliographie sommaire sur les Mu‘allaqât et la poésie préislamique

Échos de la poésie classique arabe :
Abdelaziz Kacem
Penseur libre ou libre penseur : Abû-l-‘Alâ’-al-Ma‘arrî revisité
Annexes

▪ Abdallah Akar expose à Paris ses poèmes suspendus.
▪ Henri-Jean Debon, un détour pour saluer... un film-documentaire
▪ Le GERFLINT : Ses objectifs, le réseau mondial