Les Revues

Synergies
du GERFLINT

SYNERGIES PAYS RIVERAINS DU MÉKONG
ISSN : 2107 - 6758
ISSN en ligne : 2261 -  2777
mis en ligne :  13  juillet 2014

Numéro 5 – Année 2013
Revue du  GERFLINT



 Trương Quang Đệ,
Penseur humaniste vietnamien,
Et le « Gai savoir » libérateur


Coordonné par Nguyen Lan Trung


SOMMAIRE

Numéro complet



Préface
Nguyen Lan trung
Entre géométrie, finesse et distinction, l’itinéraire d’un Penseur humaniste et d’un Professeur dans l’âme


I. Maître reconnu

Jacques Cortès
Quelques pistes biographiques pour faire connaissance avec le Professeur Trương Quang Đệ

Bui Manh Hung
Trương Quang Đệ, un intellectuel de Lang Mai

Pham Phan Ham
Un itinéraire des sciences exactes aux sciences sociales

Nguyen Huu Tho
Une personnalité plurielle



II. Linguiste comparatiste incontournable

Trương Quang Đệ
Essai n°1 : le problème de la personne en français et en vietnamien

Jacques Cortès
Un océan de nuances

Dinh văn Đức
Un petit livre d'une grande valeur épistémologique pour l'étude du français et en vietnamien

Trương Quang Đệ

Essai n°2 : un véritable défi dans la traduction de "La grande image n'a pas de forme" de François Jullien
(problème de méta-pensée et de méta-langage)






III. La personnalité complexe de TQD :
anthropologue, philosophe,

mathématicien et poète, à travers quelques textes qu’il a écrits :

"A la recherche des particularités de la culture natale"

"Pourquoi Descartes en ce moment ?".

"Les nombres nous aident à découvrir les merveilles du monde"

"Un instant de bonheur"

"Quatre Poèmes" 


IV. Annexes

Présentation des auteurs

Consignes aux auteurs de la revue Synergies Pays Riverains du Mékong

Le Réseau des revues Synergies du GERFLINT