Les Revues Synergies
du GERFLINT


















































































ISSN : 2007 - 4654
ISSN de l'édition en ligne : 2260 - 8109
mise en ligne :  13 février 2021
 
Numéro 10 - Année 2020
Revue du GERFLINT


Regards universitaires
sur la littérature francophone

Coordonné par
Monique Landais Choimet




SOMMAIRE



Monique Landais Choimet
Préambule


La persistance des intemporels

David Murra Morales
Les enjeux du mythe dans l’écriture : une analyse du roman hybride

de Pascal Quignard, Le nom sur le bout de la langue

Alberto Alejandro Muñiz Márquez
Les pièges de la nature : de la matière organique à l’imaginaire culturel

Ruth Amar
De l’évolution du Réalisme : les aspects du roman français contemporain



Le renouvellement des lectures

Luis Arturo Velasco Reyes
Mircea Eliade : une oeuvre fasciste ?

Alexandra Marti
Originalité du boom féminin dans la production littéraire des écrivaines
latino-américaines : singularités, succès et critiques

Norma Angélica García González
Escuchar la literatura, la música en la obra de Marguerite Duras




L’aggravation des problèmes sociétaux

Ilse Daniela Campos Ruiz
Dans ma maison sous terre : mort et identité de Chloé Delaume

Jimena Aparicio González
Le personnage et l’absurde dans la poétique de Sylvie Germain

Lucrecia Arcos Alcaraz
Ghérasim Luca ou Salman Locker : un homme de nulle part



L’éthique du traducteur

Alicia Gerena Meléndez
La notion d’ethos comme outil de traduction des textes dramatiques



Notes de lecture

Claudia Ruiz García
Georges Vigarello. La Robe. Une histoire culturelle. Du Moyen Âge à aujourd´hui

Perla Edith Mendoza Delgado
Mireille Calle-Gruber. Pascal Quignard ou Les leçons des ténèbres de la littérature


Víctor Martínez de Badereau

Maria Candea et Laélia Véron. Le français est à nous ! Petit manuel d’émancipation linguistique



Annexes

Profils des contributeurs

Projet pour le n º 11/ 2021

Consignes aux auteurs


Publications du GERFLINT





Synopsis

Le numéro 10 de Synergies Mexique offre un panorama varié, axé sur l’écriture : littérature du XVIIIe siècle, de l’extrême contemporain, des exilés qui ont adopté le français comme langue de travail, mais aussi les éléments qui contribuent à rehausser le message du texte (la musique par exemple) et la littérature féminine enfin. Les contributions recouvrent des sujets très divers tels que les ruptures, l’indifférence envers autrui, les drames humains en général, l’éthique du traducteur. Cette nouvelle parution, préparée en pleine pandémie de la COVID-19, a représenté un grand défi pour les auteurs en ces moments difficiles et nous leur en sommes très reconnaissants. Nous espérons que la lecture de leurs articles sera très agréable, comme toujours, pour notre public.