Aux sources du dialogue des cultures
Regards croisés sur le Moyen Age en France et en Inde

Hommage au Professeur Jean Dufournet

Coordonné par Dr Vidya Vencatesan

SOMMAIRE

Message (en français et en anglais) de
son Excellence, Monsieur Ranjan Mathai, Ambassadeur de l’Inde en France

Jacques Cortès, Président du GERFLINT
Dédicace au Professeur Jean Dufournet,  (Photo)

Dr. Vidya Vencatesan
Editorial

Partie I

Médiévistes

Laurence Harf
Rutebeuf chantre de la croisade ? Disputaison du croisé et du décroisé

Danielle Buschinger
Réalité et imaginaire dans l’Alexandre de Strasbourg

Bernard Ribémont
Marie et le miracle de Théophile : le droit et le pouvoir

Aimé Petit
L’activité littéraire au temps des ducs de Bourgogne : les mises en prose sous le mécénat de Philippe le Bon

Ludmila Evdokimova
La place des arts de langage dans les encyclopédies médiévales et les goûts littéraires de leurs auteurs :
Isidore de Séville et Brunet Lati

Liliane Dulac
Un poème de combat : le Ditié de Jehanne d’Arc de Christine de Pizan

Francis Gingras
D’autres genres de vilains : Jean Bodel, le roman et la Ville

Fabienne Pomel 
L’effet de miroir dans Le Chevalier au Lion de Chrétien de Troyes

Francis Dubost
Merlin, sa suite et la merveille

Françoise Laurent
Une écriture de la légitimation : les généalogies dans l’histoire des Ducs de Normandie de Benoît de Sainte Maure

Partie II

Indianistes

Philippe Benoit,
Krittibas ou comment populariser le Ramayana au Bengale

France Bhattacharya,
Histoires de dieux et déesses de la littérature médiévale du Bengale

Rafaella Cuccinielo,
Introduction aux temples en terres cuites du Bengale occidental (XVI° - XIX° siècles)

Marguerite Gricourt,
Lorsque le roi se fait poète, Mohamed Quli Qutub Shah

Thibaut d’Hubert,
Le prince devenu esclave, l’histoire de Harischandra dans le Ramayana bengali

Aparajita-Dey-Plisonneau,
Le trope communicationnel du langage dramatique –
le monologue dans le Mahabharata des femmes de K. Madavane

Geneviève Joublin,
Les trésors de l’Art Gupta au Grand Palais  (Art Gupta)

Comparatistes

Claudine Leblanc
Femmes épiques : le mythe, les pleurs et le droit ; perspectives sur la fonction des personnages féminins dans l’épopée guerrière archaïque (IIiade, Mahâbhârata)

Vidya Vencatesan
Le compagnonnage guerrier dans le cycle de Guillaume d’Orange et l’Iramavataram de Kamban

José-Marie Cortès
Itinéraires interprétatifs dans le Nom de la Rose

Mangala Sirdeshpande
Rabelais, penseur et pédagogue : une perspective Indienne

Samuel Berthet
Introduction au contexte historique pour l’étude des « relations » entre la France et l’Inde au Moyen Age

Patrick Laude
L’horizon indien de trois poètes français

Francophonie

Pierre Koest
Identité et Décentration, contribution philosophique à la didactique des langues

Maya Boutaghou-Coste
Langues, corps et histoire

Fictions francophones

Mangala Sirdeshpande
L’immersion

Roma Kirpalani
L’Océan

Annexe

Jacques Cortès
Le GERFLINT en 2007