Les Revues
Synergies

du GERFLINT



SYNERGIES BRÉSIL
ISSN : 1518 -  8779
ISSN  en ligne : 2260 - 5983

mise en ligne :  25 février 2014

Numéro 11 - Année 2013
Revue du GERFLINT


La lexicographie d’aujourd’hui en contextes
francophone et brésilien


Coordonné par Adriana Zavaglia et Philippe Humblé



SOMMAIRE


Adriana Zavaglia, Philippe Humblé
Préface

Différents regards sur la lexicographie 

Francisco da Silva Borba 
Interview

Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa 
Interview


Maria Helena de Moura Neves
Le poids de la notion tesniérienne de centralité du verbe dans les analyses linguistiques

Abdelaziz Berkaï
Quelques problèmes macrostructurels en lexicographie berbère


Cleci R. Bevilacqua, Patricia C. R. Reuillard
Gouadec e Gémar: suas contribuições para o projeto “Combinatórias Léxicas Especializadas”

Maria José Bocorny Finatto
Recursos terminológicos para a formação de tradutores de francês no Brasil

Maria Emília Pereira Chanut
Les statalismes - particularismes lexicaux du français de la Suisse dans la traduction assermentée

Álvaro David Hwang
Lexicographie française: une approche critique

Deni Kasama.
La description des ethnonymes injurieux dans les dictionnaires Houaiss et Le Petit Robert

Gisele Galafacci
La lexicographie bilingue contrastive appuyée sur corpus pour favoriser la production en langue étrangère



Varia

Helena Yuriko Sakano Fernandes
Hip Hop au cours de FLE ? En quoi le rap peut-il intéresser l’enseignement-apprentissage des langues-cultures ?


Claudine Marie-Jeanne Franchon Cabrera
PRO FLE et professionnalisation en FLE : une initiative constructive à l’UnB


Annexes

Consignes aux auteurs

Le Réseau des revues Synergies du GERFLINT