SYNERGIES FRANCE

Numéro 5 – Année 2006
Revue du GERFLINT


Les enjeux sociaux du langage

Hommage à Bernard Gardin


Coordonné par Daniel Modard et  Laurence Vignes


SOMMAIRE


Notice biographique et bibliographie de Bernard Gardin

Avant-propos
Jean-Luc Nahel, Christine Le Bozec

Préface
Jacques Cortès

Présentation
Daniel Modard, Laurence Vignes

Deux ou trois choses à propos de Bernard
Nanon Gardin

Bernard vivant
Jean-Baptiste Marcellesi
I. À la rencontre de Bernard Gardin, chercheur et homme de terrain

L’écureuil, l’iguane et l’éléphant. Essai d’interprétation d’un conte masa
Claude Caitucoli

Latin, grec et sociolinguistique
Alain Christol

Ligne courbe, spirale et ligne droite.
Quelques réflexions que m’inspire la thèse de Bernard Gardin
Jacques Cortès

Changement linguistique et changement social à travers la confusion de mại / mãi
Dang Thai Minh, Nguyen My Phuong

La carrière du concept d’actant
Béatrice Fraenkel.

La langue et le sociolinguistique
Françoise Gadet

Orthographe – Ecriture – Transcription. Réflexions à partir du cas corse
Jean-Baptiste Marcellesi, Christiane Marcellesi

« Une phrase émergée d’un lac inconnu ».
Les métaphores dans la Recherche du temps perdu
Claudine Normand

Et en plus elles diagnostiquent… La recatégorisation de la profession infirmière
Bernard Gardin, Michèle Grosjean.

La propriété en question
Jean-Pierre Kaminker

Histoires de vert
Laurence Vignes

Drôle : un drôle d’adjectif
André Winther
II. À la rencontre de Bernard Gardin, pédagogue et homme de conviction

« La langue de bois » des discours politiques dans les méthodes de français langue étrangère
Fournier Nguyen Phi Nga

Le français, une langue pour dire et se dire.
La dimension éthique d’un engagement
Daniel Modard.

Représentations des enseignants de l’école. Analyse comparative
Nguyen Xuan Tu Huyen, Le Han Thu

Le bien dire et le dire difficile. Essai de témoignage
Pham Thi Anh Nga

Quand Bernard Gardin parlait à ses étudiants : une lecture du cours
« La recherche en Sciences du langage »
Laurence Vignes

Les parents d’élèves et les classes bilingues à Hanoï (Vietnam)
Vu Viet Hoa
Pour ne pas conclure...

Mon cher co
Anni Borzeix

Annexe
_________________