Les Revues
Synergies
du GERFLINT
 SYNERGIES  TURQUIE
ISSN : 1961- 9472
ISSN de l'édition en ligne :  2257- 8404
mise en ligne : 8 janvier 2013

Numéro 5 - Année 2012
 Revue du GERFLINT


 Voyage et voyageurs

Coordonné par Nedret Öztokat
SOMMAIRE
Hervé Guillou
Avant Propos

Nedret Öztokat
Présentation
I - Voyage et voyageurs

Guy Meyer
Un voyage au Levant effectué par ordre de Louis XIV : Jean Foy-Vaillant dans l’Empire ottoman

Beki Haleva
La relation de voyage de Yirmisekiz Çelebi Mehmet Efendi et son impact

Barbara Dell’abate Çelebi
Orientalisme et identité de genre dans les écrits de voyage de Cristina di Belgiojoso

Berkiz Berksoy
Voyage aux sources d’une légende
Altan A. Marçelli
Les symboles religieux ambivalents sur les céramiques ottomanes du dix-neuvième siècle

Şule Demirkol
Le rôle des « traductions » et des « réécritures » dans le voyage des récits sur la ville d’Istanbul

Selim Yılmaz
Un voyage linguistique vers l’expression de la condition en turc oral (de la prosodie à l’énonciation)

Tilda Saydı
Voyage bidirectionnel dans l’enseignement individualisé en FLE : En amont et en aval de la différenciation pédagogique

Elif İpek Akkaya
Le voyage d’une légende : la tentation de saint Antoine chez Cézanne