Les Revues 
Synergies 
du GERFLINT
SYNERGIES MONDE ARABE
ISSN : 1766 - 2796
ISSN de l'édition en ligne : 2261 - 1045
mise en ligne : 25 juin 2016

 Numéro 9 - Année 2016
Revue du GERFLINT



Culture francophone et littérature
dans le monde arabe

Coordonné par Henda Zaghouani et Ibrahim Al Balawi


 SOMMAIRE

Jacques Cortès
Préface
Les relations franco-saoudiennes
Près d’un siècle d’amitié entre l’Arabie Saoudite et la France

Henda Zaghouani, Ibrahim Al Balawi 
Présentation
Traductologie

Hoda Brinjy
Interculturalité et traduction des expressions figées

Manuel Sartori
La représentation des Noirs africains dans les traductions arabes de Tintin
Littérature

Hichem Chebbi
Vieillir/Écrire : l’expérience de l'exil chez Jules Vallès

Mohamed Hasanat
Le voyage de Jaussen en Jordanie, voyage par le biais des aliments
Didactique

Nouri Mbarek
La lecture des oeuvres patrimoniales en classe de Français Langue Seconde.
Réception et pratiques didactiques : le cas tunisien
Ahmad Helaiss
L’impact des représentations sociales sur la motivation d’apprentissage du français langue étrangère:
analyse d’enquête auprès d’apprenants saoudiens en situation de mobilité en France

Nadia Boutechkil
Étude du lexique relatif à l’orientation spatiale, en arabe dialectal, tachelhit et français,
chez des enfants marocains de 6 et 8 ans
Yaqdhan Alassaf 
Le français, quel destin, quelles propositions en Irak ?
Nour-Eddine Fath
Langue, vision du monde et dynamique identitaire
Annexes

Profil des auteurs de ce numéro

Projet pour le numéro 10

Consignes aux auteurs de la revue Synergies Monde Arabe

Le GERFLINT et ses publications