Les Revues
Synergies

du GERFLINT

SYNERGIES  ITALIE
ISSN : 1724 - 0700
ISSN de l'édition en ligne : 2260 - 8087
mis en ligne :   25 juin  2013

Numéro 9 - Année 2013
Revue du GERFLINT


Le plurilinguisme en entreprise : un défi pour demain

Coordonné par  Maria Margherita Mattioda


SOMMAIRE


Maria Margherita Mattioda,
Présentation/Presentazione

II - Études de cas

Filippo Monge
Internazionalizzazione e plurilinguismo: elementi vitali del sistema impresa


Chantal Dompmartin-Normand, Nathalie Thamin
Pratiques plurilingues dans une entreprise internationale à Grenoble :
le prévu et l’imprévu de la mobilisation des ressources linguistiques


Elisabeth Reiser-Bello Zago
« Migrants hautement qualifiés » et leurs comportements sociolinguistiques en entreprise internationale
… ou la chronique d’un non-apprentissage annoncé

Teresa Maria Wlosowicz
L’alternance codique dans les productions orales et écrites au sein d’une filiale
polonaise d’une entreprise multinationale


Chiara Buchetti, Luana Cosenza
I bisogni linguistici del tessuto socioeconomico della regione Toscana :
il caso di Siena nell’epoca della crisi

Federico Perotto
La traduzione multilingue:
una testimonianza dal settore della traduzione brevettuale in Europa




 III - Témoignages
Yves Montenay
Comment sensibiliser les entreprises au plurilinguisme ?
La leçon d’une expérience de PME à l’étranger


Table ronde/Tavola rotonda


Annexe

Présentation des auteur(e)s

Recommandations aux auteurs/Raccomandazioni agli autori