Les Revues
Synergies
du GERFLINTSYNERGIES
CHINE
ISSN : 1776-2669
ISSN de l'édition en ligne : 2260-6483
mise en ligne : 27 Novembre 2016
Numéro 11 - Année 2016
Revue du GERFLINT
Tradition et innovation dans le domaine
du Français Langue Étrangère
Coordonné par PU Zhihong et Jacqueline Plessis-Planas
SOMMAIRE
Jacques Cortès
Préface : Tradition et Innovation en didactique des langues et des cultures : approche historique
Jacqueline Plessis-Planas
Présentation
« Tradition, Innovation » Histoire, anthropologie, adaptation, éthique
Jocelyne Sourisseau, Françoise Raby
Acquérir le vocabulaire juridique français par la construction d’un glossaire collaboratif sur Moodle :
un défi innovant pour des étudiants chinois à l'université française
Agnès Pernet-Liu
L’intertextualité de l’exposé d’histoire à l’oral en langue étrangère
TIAN Nina
La formation méthodologique de l’exposé oral au niveau débutant
LI Hongfeng
L’exposé comme outil d’actualisation
LI Yue
Apprentissage mobile et acquisition de la compétence pluriculturelle
LI Qin
L’innovation technologique au bénéfice de l’innovation pédagogique
- Le smartphone, un outil performant pour la didactique du FLE
Magdalena Sowa
La formation des formateurs FLE face à la professionnalisation du travail
LI Lu
Le français du tourisme dans le contexte universitaire chinois :
analyse comparative des besoins
LEE Hsin-I
À la recherche d’innovations dans l’enseignement du FLE destinées aux étudiants sinophones en mobilité interuniversitaire :
le cas de Taïwan
XU Rixuan, ZHANG Chang
Enjeux des corpus oraux pour l’enseignement universitaire du français langue étrangère en Chine
- L’exemple de la base de données CLAP
YING Xiaohua
De l’approche communicative à une approche cognitive
PU Zhihong, XU Rixuan
Apprendre avec plaisir et le plaisir de l’apprentissage
LU Qiuyan
Stratégies argumentatives (conflits et dissensus) entre deux adversaires politiques français
ZHANG Lu
Le retour à la nature - L’étude du thème de la nature chez J.M.G. Le Clézio
FAN Yanmei
La poétique du paysage dans les oeuvres de J.-M.G. Le Clézio
TANG Guixin
Étude comparative sino-française de la métaphore dans Le Rêve du pavillon rouge
ZHENG Li
Traductions, adaptations et réécritures :
approches du traitement et de la diffusion de Robinson Crusoe en Occident et dans le monde chinois
ZHOU Xueli
La quête des voix du peuple dans Paroles et Histoires
ZHANG Lu
Lecture sémiotique du Sou shen ji de Gan Bao :
Modèles théoriques et interprétations du discours
ZHANG Jie
Adaptation culturelle et croyance religieuse :
les musulmans algériens en Chine
YAO Lan
De l'exception à la diversité culturelle
- la politique culturelle de la France dans les négociations internationales 1993-2005
WANG Yijing
Une culture entre l’étouffement et l’orientation (1661-1715)
Étude sur la politisation de la culture sous le règne de Louis XIV
LI Shujun
Les représentations et les pratiques de la beauté :
une étude comparative entre les Chinoises et les Françaises
ISSN : 1776-2669
ISSN de l'édition en ligne : 2260-6483
mise en ligne : 27 Novembre 2016
Numéro 11 - Année 2016
Revue du GERFLINT
Tradition et innovation dans le domaine
du Français Langue Étrangère
Coordonné par PU Zhihong et Jacqueline Plessis-Planas
Jacques Cortès
Préface : Tradition et Innovation en didactique des langues et des cultures : approche historique
Jacqueline Plessis-Planas
Présentation
Articles monographiques
Jacques Demorgon « Tradition, Innovation » Histoire, anthropologie, adaptation, éthique
Jocelyne Sourisseau, Françoise Raby
Acquérir le vocabulaire juridique français par la construction d’un glossaire collaboratif sur Moodle :
un défi innovant pour des étudiants chinois à l'université française
Agnès Pernet-Liu
L’intertextualité de l’exposé d’histoire à l’oral en langue étrangère
TIAN Nina
La formation méthodologique de l’exposé oral au niveau débutant
LI Hongfeng
L’exposé comme outil d’actualisation
LI Yue
Apprentissage mobile et acquisition de la compétence pluriculturelle
LI Qin
L’innovation technologique au bénéfice de l’innovation pédagogique
- Le smartphone, un outil performant pour la didactique du FLE
Magdalena Sowa
La formation des formateurs FLE face à la professionnalisation du travail
LI Lu
Le français du tourisme dans le contexte universitaire chinois :
analyse comparative des besoins
LEE Hsin-I
À la recherche d’innovations dans l’enseignement du FLE destinées aux étudiants sinophones en mobilité interuniversitaire :
le cas de Taïwan
XU Rixuan, ZHANG Chang
Enjeux des corpus oraux pour l’enseignement universitaire du français langue étrangère en Chine
- L’exemple de la base de données CLAP
YING Xiaohua
De l’approche communicative à une approche cognitive
Articles Varia
PU Zhihong, XU Rixuan
Apprendre avec plaisir et le plaisir de l’apprentissage
LU Qiuyan
Stratégies argumentatives (conflits et dissensus) entre deux adversaires politiques français
Résumés de thèse
Littérature, culture, sciences du langage et de la communication
ZHANG Lu
Le retour à la nature - L’étude du thème de la nature chez J.M.G. Le Clézio
FAN Yanmei
La poétique du paysage dans les oeuvres de J.-M.G. Le Clézio
TANG Guixin
Étude comparative sino-française de la métaphore dans Le Rêve du pavillon rouge
ZHENG Li
Traductions, adaptations et réécritures :
approches du traitement et de la diffusion de Robinson Crusoe en Occident et dans le monde chinois
ZHOU Xueli
La quête des voix du peuple dans Paroles et Histoires
ZHANG Lu
Lecture sémiotique du Sou shen ji de Gan Bao :
Modèles théoriques et interprétations du discours
ZHANG Jie
Adaptation culturelle et croyance religieuse :
les musulmans algériens en Chine
YAO Lan
De l'exception à la diversité culturelle
- la politique culturelle de la France dans les négociations internationales 1993-2005
WANG Yijing
Une culture entre l’étouffement et l’orientation (1661-1715)
Étude sur la politisation de la culture sous le règne de Louis XIV
LI Shujun
Les représentations et les pratiques de la beauté :
une étude comparative entre les Chinoises et les Françaises