Les Revues
Synergies
du GERFLINT
SYNERGIES BRÉSIL
ISSN : 1518 - 8779
 ISSN  en ligne : 2260 - 5983
mise en ligne :  20 avril 2012
 
Numéro 9 - Année 2011
Revue du GERFLINT
Musique des mots et mots en musique
Créations, cultures urbaines et formation


 Coordonné par Véronique Braun Dahlet
et Maurício Ayer

SOMMAIRE


Véronique Braun Dahlet, Maurício Ayer,
Préface
I. Parole, mélodie
Luiz Tatit,
Quando a música é « excessiva »

José Roberto do Carmo Jr.,
O papel da frase melódica na gramática da palavra cantada

Braulio Tavares,
Função da música na cantoria de viola
II. Musique, poésie,
Ricardo Appezzato, Marta Bruno, Yara Caznok, Giuliana Frozoni

Wildman dos Santos Cestari,
A musicalidade das “Cantadeiras” e o Bumba-meu-boi

Julie Dekens,
Le corps des mots : variations musicales d’un « vieux troubadour »
IV. Créations et parcours

Flo Menezes,
Les trois passions des trois temps                                                      Audio ♪ 1,   Audio ♪ 2,  Audio ♪ 3,  Audio ♪ 4, © MP3 

Annita Costa Malufe, Silvio Ferraz,
Poema-em-música ou a imersão nas palavras - Exemple de partition -      © Vidéos   Poema1 -  Poema2 - Poema3

Hocine Ben,
D’où tu Slam Hocine Ben                                                                                    © Vidéo - Aubercail au théâtre de la Commune 2005

Roberta Estrela D’Alva,
Um microfone na mão e uma ideia na cabeça – o poetry slam entra em cena
V. Du côté des apprenants FLE : du slam et des expériences en partage

Maud de Bortoli,
Brésil : le slam s’invite en classe de FLE

Ramos Lamonier Chaves,
Pour un futur différent (slam)                                                                Audio ♪ © MP3 
Meu gosto pela música (la musique et moi)

Akemi Aoki,
Jardin d’enfance (slam)                                                                             Audio 1 ♪  © MP3 
La guerre (slam)                                                                                         Audio 2 ♪  © MP3 
Ao contrário de muitas pessoas (la musique et moi)

Danilo de Souza,
La vie en une minute (slam)
Eu sou um adolescente (la musique et moi)

Islia Vaz,
Les situations de la vie (slam)                                                                    Audio ♪   © MP3 
Eu sou uma pessoa (la musique et moi)

Kelly S. Mello Araujo,
Avenir rêvé (slam)                                                                                        Audio ♪  © MP3 
Je suis une personne (la musique et moi)

Leandro Franco,
La vérité vous éclairera ! (slam)                                                                  Audio ♪  © MP3 
Sou eclético (la musique et moi)

Pedro de Grammont e Souza,
Ma voix rauque (slam)                                                                                  Audio ♪ © MP3 
A música para mim (la musique et moi)

Rhayssa Freire,
Quel est le sens de la vie ? (slam)
Comme les autres arts (la musique et moi)

Verônica Maria Biano Barbosa,
Le fil de l’histoire (slam)
Meu gosto musical (la musique et moi)
VI. Varia

Débora Massmann,
O ir e vir de sentidos em um espaço de enunciação bilíngue

Consignes aux auteurs - Revue Synergies Brésil